Nu har jag lagt till Google Översätt här på bloggen, ni finner den under länkar i högerspalten. Kan meddela att jag har suttit och skrattat ganska gott här en stund, det blir nämligen väldigt roliga översättningar när man använder den här applikationen. Om man väljer att översätta bloggen till engelska kan det bli lite småtokigt emellanåt. Här kommer ett litet exempel från inlägget om tårtfat:

Oh what I want to have a beautiful tårtfat! Checked around and found some who might have to move into the homes of Kikan.  A cake makes the course so much better in such a beautiful barrel. And when you bake cupcakes, it will be indeed a bit of art if you have a barrel on foot to ask them.

hi, hi, hi! Roligast av allt var nästan översättningen från receptet på pepparkakscupcakes där två paket Kungsörnens pepparkaksmix översattes på följande sätt:

 2 packages King eagle pepparkaksmix

Undrar hur översättningarna till andra språk blir. Min kära kusin L-M kanske kan testa att översätta till Holländska och se om det blir fler roliga språkförbistringar?? :)

Skriv en kommentar

Namn*

E-postadress*

Blogg-adress